   Le Pays de Sierentz - Kappelen

Pratique:

Mairie de Kappelen
3, rue de la Chapelle
68510 Kappelen Téléphone: 03.89.68.02.14
Fax: 03.89.70.80.99
Email: mairie@kappelen.fr
Site: www.kappelen.fr

Heures d'ouverture du secrétariat:

Mardi
Jeudi
Vendredi de 15h à 18h
de 9h à 11h
de 15h à 18h

Permanences du Maire et des Adjoints:

Le lundi (sauf empêchement)
de 19h30 à 21h
ou sur rendez-vous

Marché le vendredi de15h à 19h,
autour de la salle communale du village
facebook.com/kapfraicheur

Patrimoine:

Histoire
Quelques trouvailles de l'âge de la pierre polie, de l'âge du fer et de l'époque gauloise témoignent de la permanence de l'occupation du site.
Le nom de Kappelen proviendrait de la Wolfgangskapelle, petite chapelle située entre Kappelen et Stetten.
Le village faisait partie des biens des Habsbourg, et plus particulièrement de la seigneurie de Landser. Il est mentionné pour la première fois au 12ème siècle. Sur son territoire se trouvait le village disparu de Zeiswiller, mentionné aux 14ème et 17ème siècle.
Le couvent de Saint-Apollinaire de Michelbach-le-Haut y avait des biens, ainsi que l'abbaye de Lucelle et le couvent Saint-Léonard de Bâle.

Ancienne borne de Kappelen

Anciennes bornes de Kappelen

Kappelen - Ancienne Eglise St Michel (C) B. Lambert 1998
L'ancienne église Saint Michel

Le presbytère
Après le rattachement de l'Alsace à la France, l'ancien presbytère n'ayant plus été jugé digne de loger un membre du clergé, l'intendant du Roi Louis XV intervient auprès de l'évêché de Bâle, principal bénéficiaire des droits dîmiers, pour qu'il ordonne la construction d'un nouveau presbytère. Réalisé en 1746 d'après les plans du Suisse Blaise von Runcz (originaire des Grisons et architecte juré du Conseil Souverain d'Alsace), il sera le siège du recteur de Stetten où se trouve l'église-mère qui, avec son vicaire dessert les succursales de Kappelen et de Brinckheim.
En 1774 on y a ajouté une grange dîmière. Après la révolution, ces biens sont vendus 6.172 livres à la commune qui devra les entretenir. Kappelen étant devenu paroisse indépendante en 1820, les curés s'y succéderont jusqu'en 1974 date à laquelle par manque de prêtres, elle sera administrée à partir de Helfrantzkirch. Les bâtiments seront vendus au profit de la nouvelle église.
Le grand poële en faïence blanche relevées de peintures bleues qui s'y trouvait, de fabrication suisse, est exposé depuis 1901 au Musée Historique de Mulhouse.

L'ancienne église Saint Michel
Kappelen disposait dès le Moyen Age d'une chapelle dédiée à Saint Michel, située sur la hauteur.
D'abord annexe du presbytère, cette chapelle ne comprenait que le choeur et deux travées de la nef. On y conservait le ciboire, les hosties et un baptistère, l'église mère étant à Stetten mais le curé et son vicaire logeant à Kappelen.
En 1820, après maintes tractations, le village devient paroisse. On pense alors à transformer la chapelle en église. Ce sera chose faite en 1847: la nef est allongée de 9 mètres et coiffée à l'arrière d'un nouveau clocheton.
Le 4 juin 1866, elle est la proie des flammes! Schacre dirige alors les travaux de restauration.
Mais dès 1890 on parle d'un nouveau lieu de culte.
En 1954, le clocheton en bois, menaçant ruine, fut démoli. Après la construction de la nouvelle église Saint Michel en contrebas, l'ancien bâtiment est désaffecté.

Kappelen - Le presbytère (C) B. Lambert 1998
Kappelen - le Presbytère

Kappelen - autel latéral de l'ancienne Eglise (C) B. Lambert 1998
Ancienne église Saint Michel: autel latéral
Kappelen - autel central de l'ancienne Eglise (C) B. Lambert 1998
Ancienne église Saint Michel: l'autel principal

Stèle à la mémoire de Paul Stintzi
Dans le cimetière contiguë à l'ancienne église repose Paul Stintzi (1898-1988). Professeur d'histoire et de géographie, il fut pendant plus d'un demi-siècle la cheville ouvrière de la Société d'Histoire Sundgauvienne fondée en 1931, en tant que secrétaire et trésorier, puis président. On lui doit un considérable travail de vulgarisation à travers plusieurs milliers d'articles, plus de 200 publications et 1400 conférences adressées aux Sundgauviens dont il sut éveiller la conscience historique.
Kappelen - Stèle de Paul Stintzi (C) B. Lambert 1998

La chapelle Saint Wolfgang

La chapelle renferme plusieurs belles statues en bois dont celle de saint Wendelin avec sa houlette et de saint Wolfgang tenant une église.
Le plafond est formé de caissons peints en bois représentant, dans le choeur, les saints Jacob, Joseph, Matthias, André, Paul et Pierre ; dans la nef, la Vierge, les saints Thiébaut, Nicolas, Bartholomé, les Rois mages, les saints et saintes Laurent, Wendelin, Marc, Philippe, Jacques le Majeur, Elisabeth, Henri, Jean Népomucène, Catherine et Barbe.
La chapelle est fermée mais avec porte vitrée.
Un bel article avec photos d'Yves Noto Campanella sur la chapelle St Wolfgang: www.photos-alsace-lorraine.com
Chapelle Saint-Wolfgang
Ce sanctuaire, réputé dès le Moyen Age, connaissait une telle affluence de pèlerins, qu'à la fin du XIXe siècle on y célébrait deux messes en semaine. Son patron Sain Kappelen - La Chappelle Saint Wolfgang (C) B. Lambert 1998 tWolfgang est invoqué comme protecteur des bergers et du bétail mais aussi lors d'épidémies dont la peste. Plus récemment les jeunes filles désirant se marier venaient le prier pour qu'elles trouvent un mari.
Au départ, la chapelle ne comprenait que le choeur avec un autel. En 1755, on l'agrandit d'une nef qu'on surmonte d'un clocheton.
En 1898, le curé Keiflin la restaure entièrement. Il fait percer la porte arrière et construire un auvent. Une nouvelle restauration s'avère nécessaire en 1970. Le directeur d'école avec un groupe de bénévoles s'en chargent. L'intérieur est également restauré et un nouvel autel mis en place. Les restes de celui d'origine y sont enchâssés.

La nouvelle Eglise
En 1880, la commune acquit le terrain pour la construction d'une nouvelle église. En raison des deux conflits mondiaux, elle ne put se faire qu'en 1975-1977. C'est un bâtiment résolument moderne, avec armatures en fer et grandes baies vitrées. Elle est l'oeuvre de Fernand Lavandier, de Strasbourg. Elle suit l'idée maîtresse d'une église ouverte sur le monde. L'église a été bénie par Mgr Brand, évêque auxiliaire de Strasbourg, le 9 octobre 1977.
La verrière en dalle de verre, représentant le chapitre 12 de l'Apocalypse de Saint Jean, avec une femme entourée de 12 étoiles, l'Eglise et un dragon à sept têtes, le mal, est signée création Fabien Schultz (1977), peintre verrier de Burnhaupt-le-Haut (68).
Kappelen - Nouvelle Eglise St Michel (Photo: B. Lambert)
La nouvelle église Saint Michel

A l'entrée, les deux statues en pendant, "Résurrection du Christ" et "Saint Michel", signées "JS" (Joseph Saur, d'Oberhergheim) sont en bois recouvert de cuivre.
Les trois cloches dédiées à Sainte Marie (310 kg), Saint Michel (210 kg) et Saint Joseph (135 kg) ont été bénies en mai 1977.

Hintere Muehle Hintere Muehle
Vieille de plusieurs siècles, elle semble avoir fait partie d'un ensemble comprenant une exploitation agricole et une forge, comme le laisse supposer le nom des lieux-dits attenants "Muehlacker" et "Hinter der Schmiede".
Au 18ème siècle, elle est exploitée par une famille Specker dont l'un des membres, Jean-Georges, sera le premier maire élu de la commune en 1790.
Début 20ème siècle, elle est acquise par la famille Léon Roemer venue de Rantzwiller. Après modernisations et installation de moteurs électriques qui pallieront au manque d'eau en période de sécheresse, elle fonctionnera jusqu'en 1958. Tombées en désuétudes, ses installations ont été démontées.

Niedere Muehle
Un acte notarié du 27 juillet 1692 nous apprend qu'à cette date Anne d'Herrwarts, seigneur de Landser, autorise le sieur Hans Ulrich Bilger, maire de Kappelen, à construire un moulin à grain ainsi que son canal d'amenée d'eau sur ses terres entre Kappelen et Brinckheim. En contrepartie, il percevra un loyer annuel de 12 livres tournois.
Ce moulin sera exploité par les familles Bilger puis Muller jusqu'avant la Premère Guerre mondiale.
Par la suite on y concassera encore de l'orge et de l'avoine pour le bétail jusqu'en 1935. A cette date, l'exploitation est arrêtée, les installations démontées et les bâtiments transformés en dépendances de la ferme.

Kappelen - La Maison Foehrlé (Photo Bernard Lambert)
La maison Foehrlé (1687) Habitat
La rue principale comporte de belles maisons à colombages dont une, la maison Foehrlé, date de 1680.
Les plaques des rues de Kappelen sont particulières: elles mentionnent aussi les anciennes dénominations en alsacien.

A voir:
- La Chapelle Saint-Wolfgang
- L'ancienne Eglise Saint-Michel
- La nouvelle Eglise Saint-Michel (1975)
- La Maison Foehrlé (1687)
- L'ensemble Communal Bis Jobbi's
- Vieux Moulins: Hintere Muehle et Niedere Muehle
- Vieille Croix à Panneaux (18ème)
- Monument aux Morts (Sculpture de Charles Folk)
- Tombe de Paul Stintzi (1898-1988), historien du Sundgau
- La collection de tracteurs anciens de Louis Specker
Renseignements pratiques
- Mairie (03.89.68.02.14)
- Ecole (03.89.68.06.90)
La fête du Village: le Glickhàmpfele (1er dimanche après le 15 août)
Les photos du Glickhàmpfele '98
Les photos du Glickhampfele 2000

Beau livre sur Kappelen
S Glìckhampfalé
Coutumes et traditions sundgauviennes
Le passé rural en 200 tableaux

1975-2001
Photographies: Alex Schwobthaler, Eugène Groellin, Claude Baumann
370 pages - 900 photos - 24,50€
23 poèmes en alsacien de Pierre Specker
plus de 4 heures de scènes vidéo sur DVD inclus

en vente par correspondance 24,50€ + 10€ pour frais d'envoi;
Contact mail bernardlambert68@gmail.com

Associations Président Contact

Ensemble Communal Bi's Jobbis Président: Burget Gérard Location: Mairie 03 89 68 02 14
ou Email: mairie-kappelen@wanadoo.fr
Salle: tél. 03.89.68.09.65

Chorale Sainte-Cécile Wirth Antoine Président: tél. 03.89.68.05.42
Pour renseignements et inscription s'adresser à Mme Marie-Odile Gresser tél. 03.89.68.06.43

Amicale des Sapeurs Pompiers Burget Christian Président: tél. 03.89.70.81.71

Amicale des Donneurs de Sang Wollenschneider Michel Président: tél. 03.89.68.02.38

Croix Rouge Française
Délégation locale des 3 Frontières
Equipe de Secourisme de Kappelen Local : Maison Bis Jobbis - 11 rue du Rhin
0389679585
Site de la croix-rouge Formation grand public : Tél. 0633034825
PSC1 Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (12H00)
IPS Initiations au Premiers Secours (1H30)
Poste de Secours : 0637794844

D'Linsispalter (Glickhàmpfele) Heinimann Jean-Pierre Président: tél. 03.89.68.01.67

Association Sportive et Culturelle de Kappelen ASCK Foehrlé Fernand Président: tél. 03.89.68.00.65
Secrétaire: Mme Heinimann Patricia
Tél. 03.89.68.01.67

Section Tennis de Table Wolgensinger Emile
(responsable entraînement) Responsable entraînement:
tél. 03.89.68.03.19

Artisans / Commerces / Sociétés Téléphone Fax

Ecole d'équitation Alain Muller - Oberried
Location de chevaux d'équitation 03.89.68.02.04

Latuner Bernard et Fils (Serrurerie - Ferblanterie - Sanitaire - Chauffage) 03.89.68.02.17 03.89.68.07.25

Le Potager - Légumes et produits fermiers pour le particulier
SCEA Wollenschneider
Distributeur de produits frais 24/24

Rue du soleil à Kappelen 03.89.68.07.56
06 75 96 21 09

Meubles Schmitt (Menuiserie - Ebénisterie) 03.89.68.02.15 03.89.70.80.11

Muller Alain (Commerce de Bestiaux) 03.89.68.02.04 03.89.68.09.63

Regio Services Plus 68
Services à la personne
Travaux ménagers - Repassage - Livraison des courses -
Entretien du jardin -Soutien scolaire 03.89.68.08.30

Specker Pierre (Professeur Guitare et Chant)
Orchestre: Pierre Specker Band'/ Cinnamon
Email: pierle @ kappelen.com 03.89.68.08.62 0389 68 00 69

Les villages du Pays de Sierentz

Histoire Quelques trouvailles de l'âge de la pierre polie, de l'âge du fer et de l'époque gauloise témoignent de la permanence de l'occupation du site. Le nom de Kappelen proviendrait de la Wolfgangskapelle, petite chapelle située entre Kappelen et Stetten. Le village faisait partie des biens des Habsbourg, et plus particulièrement de la seigneurie de Landser. Il est mentionné pour la première fois au 12ème siècle. Sur son territoire se trouvait le village disparu de Zeiswiller, mentionné aux 14ème et 17ème siècle. Le couvent de Saint-Apollinaire de Michelbach-le-Haut y avait des biens, ainsi que l'abbaye de Lucelle et le couvent Saint-Léonard de Bâle.	Anciennes bornes de Kappelen
L'ancienne église Saint Michel Le presbytère Après le rattachement de l'Alsace à la France, l'ancien presbytère n'ayant plus été jugé digne de loger un membre du clergé, l'intendant du Roi Louis XV intervient auprès de l'évêché de Bâle, principal bénéficiaire des droits dîmiers, pour qu'il ordonne la construction d'un nouveau presbytère. Réalisé en 1746 d'après les plans du Suisse Blaise von Runcz (originaire des Grisons et architecte juré du Conseil Souverain d'Alsace), il sera le siège du recteur de Stetten où se trouve l'église-mère qui, avec son vicaire dessert les succursales de Kappelen et de Brinckheim. En 1774 on y a ajouté une grange dîmière. Après la révolution, ces biens sont vendus 6.172 livres à la commune qui devra les entretenir. Kappelen étant devenu paroisse indépendante en 1820, les curés s'y succéderont jusqu'en 1974 date à laquelle par manque de prêtres, elle sera administrée à partir de Helfrantzkirch. Les bâtiments seront vendus au profit de la nouvelle église. Le grand poële en faïence blanche relevées de peintures bleues qui s'y trouvait, de fabrication suisse, est exposé depuis 1901 au Musée Historique de Mulhouse.	L'ancienne église Saint Michel Kappelen disposait dès le Moyen Age d'une chapelle dédiée à Saint Michel, située sur la hauteur. D'abord annexe du presbytère, cette chapelle ne comprenait que le choeur et deux travées de la nef. On y conservait le ciboire, les hosties et un baptistère, l'église mère étant à Stetten mais le curé et son vicaire logeant à Kappelen. En 1820, après maintes tractations, le village devient paroisse. On pense alors à transformer la chapelle en église. Ce sera chose faite en 1847: la nef est allongée de 9 mètres et coiffée à l'arrière d'un nouveau clocheton. Le 4 juin 1866, elle est la proie des flammes! Schacre dirige alors les travaux de restauration. Mais dès 1890 on parle d'un nouveau lieu de culte. En 1954, le clocheton en bois, menaçant ruine, fut démoli. Après la construction de la nouvelle église Saint Michel en contrebas, l'ancien bâtiment est désaffecté. Kappelen - le Presbytère
Ancienne église Saint Michel: autel latéral	Ancienne église Saint Michel: l'autel principal
Stèle à la mémoire de Paul Stintzi Dans le cimetière contiguë à l'ancienne église repose Paul Stintzi (1898-1988). Professeur d'histoire et de géographie, il fut pendant plus d'un demi-siècle la cheville ouvrière de la Société d'Histoire Sundgauvienne fondée en 1931, en tant que secrétaire et trésorier, puis président. On lui doit un considérable travail de vulgarisation à travers plusieurs milliers d'articles, plus de 200 publications et 1400 conférences adressées aux Sundgauviens dont il sut éveiller la conscience historique.
La chapelle Saint Wolfgang La chapelle renferme plusieurs belles statues en bois dont celle de saint Wendelin avec sa houlette et de saint Wolfgang tenant une église. Le plafond est formé de caissons peints en bois représentant, dans le choeur, les saints Jacob, Joseph, Matthias, André, Paul et Pierre ; dans la nef, la Vierge, les saints Thiébaut, Nicolas, Bartholomé, les Rois mages, les saints et saintes Laurent, Wendelin, Marc, Philippe, Jacques le Majeur, Elisabeth, Henri, Jean Népomucène, Catherine et Barbe. La chapelle est fermée mais avec porte vitrée. Un bel article avec photos d'Yves Noto Campanella sur la chapelle St Wolfgang: www.photos-alsace-lorraine.com	Chapelle Saint-Wolfgang Ce sanctuaire, réputé dès le Moyen Age, connaissait une telle affluence de pèlerins, qu'à la fin du XIXe siècle on y célébrait deux messes en semaine. Son patron SaintWolfgang est invoqué comme protecteur des bergers et du bétail mais aussi lors d'épidémies dont la peste. Plus récemment les jeunes filles désirant se marier venaient le prier pour qu'elles trouvent un mari. Au départ, la chapelle ne comprenait que le choeur avec un autel. En 1755, on l'agrandit d'une nef qu'on surmonte d'un clocheton. En 1898, le curé Keiflin la restaure entièrement. Il fait percer la porte arrière et construire un auvent. Une nouvelle restauration s'avère nécessaire en 1970. Le directeur d'école avec un groupe de bénévoles s'en chargent. L'intérieur est également restauré et un nouvel autel mis en place. Les restes de celui d'origine y sont enchâssés.
La nouvelle Eglise En 1880, la commune acquit le terrain pour la construction d'une nouvelle église. En raison des deux conflits mondiaux, elle ne put se faire qu'en 1975-1977. C'est un bâtiment résolument moderne, avec armatures en fer et grandes baies vitrées. Elle est l'oeuvre de Fernand Lavandier, de Strasbourg. Elle suit l'idée maîtresse d'une église ouverte sur le monde. L'église a été bénie par Mgr Brand, évêque auxiliaire de Strasbourg, le 9 octobre 1977. La verrière en dalle de verre, représentant le chapitre 12 de l'Apocalypse de Saint Jean, avec une femme entourée de 12 étoiles, l'Eglise et un dragon à sept têtes, le mal, est signée création Fabien Schultz (1977), peintre verrier de Burnhaupt-le-Haut (68).	La nouvelle église Saint Michel A l'entrée, les deux statues en pendant, "Résurrection du Christ" et "Saint Michel", signées "JS" (Joseph Saur, d'Oberhergheim) sont en bois recouvert de cuivre. Les trois cloches dédiées à Sainte Marie (310 kg), Saint Michel (210 kg) et Saint Joseph (135 kg) ont été bénies en mai 1977.
Hintere Muehle	Hintere Muehle Vieille de plusieurs siècles, elle semble avoir fait partie d'un ensemble comprenant une exploitation agricole et une forge, comme le laisse supposer le nom des lieux-dits attenants "Muehlacker" et "Hinter der Schmiede". Au 18ème siècle, elle est exploitée par une famille Specker dont l'un des membres, Jean-Georges, sera le premier maire élu de la commune en 1790. Début 20ème siècle, elle est acquise par la famille Léon Roemer venue de Rantzwiller. Après modernisations et installation de moteurs électriques qui pallieront au manque d'eau en période de sécheresse, elle fonctionnera jusqu'en 1958. Tombées en désuétudes, ses installations ont été démontées.
Niedere Muehle Un acte notarié du 27 juillet 1692 nous apprend qu'à cette date Anne d'Herrwarts, seigneur de Landser, autorise le sieur Hans Ulrich Bilger, maire de Kappelen, à construire un moulin à grain ainsi que son canal d'amenée d'eau sur ses terres entre Kappelen et Brinckheim. En contrepartie, il percevra un loyer annuel de 12 livres tournois. Ce moulin sera exploité par les familles Bilger puis Muller jusqu'avant la Premère Guerre mondiale. Par la suite on y concassera encore de l'orge et de l'avoine pour le bétail jusqu'en 1935. A cette date, l'exploitation est arrêtée, les installations démontées et les bâtiments transformés en dépendances de la ferme.
La maison Foehrlé (1687)	Habitat La rue principale comporte de belles maisons à colombages dont une, la maison Foehrlé, date de 1680. Les plaques des rues de Kappelen sont particulières: elles mentionnent aussi les anciennes dénominations en alsacien.

Associations	Président	Contact
Ensemble Communal Bi's Jobbis	Président: Burget Gérard	Location: Mairie 03 89 68 02 14 ou Email: mairie-kappelen@wanadoo.fr Salle: tél. 03.89.68.09.65
Chorale Sainte-Cécile	Wirth Antoine	Président: tél. 03.89.68.05.42 Pour renseignements et inscription s'adresser à Mme Marie-Odile Gresser tél. 03.89.68.06.43
Amicale des Sapeurs Pompiers	Burget Christian	Président: tél. 03.89.70.81.71
Amicale des Donneurs de Sang	Wollenschneider Michel	Président: tél. 03.89.68.02.38
Croix Rouge Française Délégation locale des 3 Frontières Equipe de Secourisme de Kappelen	Local : Maison Bis Jobbis - 11 rue du Rhin 0389679585 Site de la croix-rouge	Formation grand public : Tél. 0633034825 PSC1 Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (12H00) IPS Initiations au Premiers Secours (1H30) Poste de Secours : 0637794844
D'Linsispalter (Glickhàmpfele)	Heinimann Jean-Pierre	Président: tél. 03.89.68.01.67
Association Sportive et Culturelle de Kappelen ASCK	Foehrlé Fernand	Président: tél. 03.89.68.00.65 Secrétaire: Mme Heinimann Patricia Tél. 03.89.68.01.67
Section Tennis de Table	Wolgensinger Emile (responsable entraînement)	Responsable entraînement: tél. 03.89.68.03.19

Artisans / Commerces / Sociétés	Téléphone	Fax
Ecole d'équitation Alain Muller - Oberried Location de chevaux d'équitation	03.89.68.02.04
Latuner Bernard et Fils (Serrurerie - Ferblanterie - Sanitaire - Chauffage)	03.89.68.02.17	03.89.68.07.25
Le Potager - Légumes et produits fermiers pour le particulier SCEA Wollenschneider Distributeur de produits frais 24/24 Rue du soleil à Kappelen	03.89.68.07.56 06 75 96 21 09
Meubles Schmitt (Menuiserie - Ebénisterie)	03.89.68.02.15	03.89.70.80.11
Muller Alain (Commerce de Bestiaux)	03.89.68.02.04	03.89.68.09.63
Regio Services Plus 68 Services à la personne Travaux ménagers - Repassage - Livraison des courses - Entretien du jardin -Soutien scolaire	03.89.68.08.30
Specker Pierre (Professeur Guitare et Chant) Orchestre: Pierre Specker Band'/ Cinnamon Email: pierle @ kappelen.com	03.89.68.08.62	0389 68 00 69