le 20 août 2000 à Kappelen 's Glickhàmpfele 2000	Thème: Geschter un Hitte (Hier et Aujourd'hui)     Cette fête populaire s'est déroulée pour la 26ème fois le 20 août 2000 entre 9:00 et 12:00 dans le théâtre de verdure du pré communal "Bi's Jobbis". «Geschter un Hitte» était le thème de cette annee: les événements importants de la vie de deux jeunes gens nés à 50 ans d’intervalle ont été représentés au travers de petits sketches interprétés par les habitants du village, montrant que la modernité n’a pas forcément embelli notre quotidien. La naissance et les soins aux bébés, la découverte et l’importance des moyens de communication, la scolarité, le service militaire, le mariage, la paternité, le déménagement ou la retraite étaient autant d’étapes de la vie de nos deux héros qui étaient représentees en alternance avec l’humour et l’ironie qui sied à cette manifestation populaire.
Hier: Départ au service militaire	Aujourd'hui: les affres de la télévision
Aujourd'hui: Convocation pour la "Journée du Citoyen"	L'épicerie
Hier: L'essayage du costume de marié	Le Glickhàmpfele
Aujourd'hui: la mutation à Lille....où il est question d'Herbert Léonard (le plus Grand Chanteur Alsacien!)	Notre président bien-aimé: Jean-Pierre Heinimann

's Glickhàmpfele wird in Elsassischer Sproch ab g'spilt, die Sproch isch in G'fohr un mir halte sî hoch

(extrait de "Wie d'r Schnabel g'wachse-n-isch", de Pierre Specker père)

D'Linsispalter

(Textes: Jean-Pierre Heinimann, Photos: Claude Baumann)

Kappelen