le 22 août 1999 à Kappelen

Gleckhampfele

's Glickhàmpfele
'99

Thème: E Gartefescht wie Friejer
(Fête champêtre comme autrefois)

 

 

Cette fête populaire s'est déroulée pour la 25ème fois le 22 août 1999 entre 9:00 et 12:00 dans le théâtre de verdure du pré communal "Bi's Jobbis".
Reproduisant par des scènes techniques et théâtrales la vie rurale d'antan, les acteurs 1999 ont fait revivre la préparation et le déroulement d'une fête champêtre: bal champêtre, mât de cocagne, quilles, loterie, concours de force et d'adresse...
Représenté dans le décor naturel d'un théâtre de plein air complété par une Stube montée de toutes pièces pour l'occasion, le Glickhàmpfele est une fête authentique qui allie dans ses scènes la technique ancienne, les beaux gestes mais aussi l'humour et la poésie.
Retrouvez le texte complet en alsacien!

 

 

 

 

 


's Glickhàmpfele wird in Elsassischer Sproch ab g'spilt, die Sproch isch in G'fohr un mir halte sî hoch

...."denn wenn sî emol verurteilt isch zum Tod
No chunnt d'r bescht Profàsser z'schpôt!
 ...."

(extrait de "Wie d'r Schnabel g'wachse-n-isch", de Pierre Specker père)

D'Linsispalter

Les photos du Glickhàmpfele '98, le Glickhàmpfele '2000

Le prochain Glickhàmpfele 2001!

(Textes: Jean-Pierre Heinimann, Photos: Claude Baumann)

Kappelen