Deutsch

English

dernière mise à jour le 13.12.2021

L'annuaire 2024 de la Société d'Histoire de Bartenheim et Environs
est paru (225 pages)
Pour Bartenheim
o Bartenheim-la-Chaussée : les origines de la famille Christnacher-Haederle
o Bartenheim : les trois sœurs Scholer
o L'incendie de l'église de Bartenheim
o Bartenheim, ses deux seigneuries et sa population aux XVIIe et XVIIIe siècles
Pour Brinckheim
o Hortense Tànta et la famille Stoecklin de Brinckheim, une famille représentative de son époque
o La famille d'Anthès
o La place centrale de Brinckheim en 1917, un instantané de la vie dans les campagnes pendant la Grande Guerre
Pour Kappelen:
o Charles Finsterbach : un destin brisé
o Poème : Louis Ketterlin " Kappeler Bauern "
o La tradition de l'ours de la Pentecôte (1958-1982)
o Traditions des enfants des écoles autour de Noël (1965-1969)
Pour Helfrantzkirch
o L'histoire du garde-chasse Martin Keller
o L'histoire des Trois Maisons
o Le petit village aux cinq cloches
o Le Barthélémefascht à Helfrantzkirch
o Petite fille tombée dans le puits - Un drame familial vieux de deux siècles Articles

Pour Stetten
o Le restaurant à l'Étoile d'Or
o Le télégraphe Chappe à Stetten

Histoire régionale
o Des moulins au coude du Rhin : moulins-bateaux et moulins de rive
o Hirsebreifahrt, la course de millet des Zurichois
o Chìlbi Bi S Speckers' Oskar wahrendem Chriag
En vente 25€ Bernard Lambert (mail bernard lambert68@gmail.com)
(+10€ de frais de port)

 L'annuaire 2023 de la
Société d'Histoire de Bartenheim & Environs
est paru : 200 pages, en vente 25€ (+10€ de frais de port)
chez Bernard Lambert (tél 06 85 74 82 57 email bernardlambert68@gmail.com)
Contenu :
Pour Bartenheim
o Les Muller, une famille plongée dans la tourmente révolutionnaire (par Paul-Bernard Munch)
o Malgré-nous, incorporés de force, 1942-1945 (par Gabriel Arnold)
o Légion d'honneur à Bartenheim (par Annick Lachhab)
o Joséphine et son permis de commerce ambulant (1923) (par Marc Feuermann)
o Sages-femmes au XVIIIe siècle (par Gabriel Arnold)
o Poésie : S Gedìcht vom Bàrtamer Stàmmtìsch (par Françoise Hengy et Albert Vlym)
o Artisans et commerçants de Bartenheim des années 1930 à 1960 (par Françoise Hengy et Albert Vlym)
o Anciens dictons alsaciens (par Gabriel Arnold)
o Les fantômes de Bartenheim (par Eugène Schoch)
Pour Brinckheim
o Les Chappuit de Brinckheim : l'histoire retrouvée d'une vieille sacoche (par Marc Feuermann)
o Le rat des villes (Georges) et le rat des champs (Eugène) (par Marc Feuermann)
o Le congrès de la Jeunesse Agricole Catholique, JAC, en 1949 (par Angélique et Marie Sutter)
Pour Helfrantzkirch
o Les croix, ces témoins silencieux qui traversent nos vies (par Hubert Grosskopf)
o Biographie de Maria et Fernand Tschamber, agriculteurs de Helfrantzkirch (par André Kopfhammer et Pierre Rumelhart)
o Histoire de Helfrantzkirch (article du journal Nouveau Rhin français) (par André Kopfhammer)
o Histoire des deux victimes civiles de la Grande Guerre à Helfrantzkirch,
Antoine et Charles Rapp (par Aimé Schmitt)
o Histoire de l'horloge de l'église de Helfrantzkirch (par André Kopfhammer)
Pour Kappelen
o L'école de Kappelen du 18e siècle à nos jours, 2e partie : de 1916 à nos jours (par Bernard Lambert)
o Les surnoms de Kappelen (par Pierre Specker et Bernard Lambert)
Pour Stetten
o Un basket club rural à Stetten dans les années 1950 (par Bernard Lambert)
Histoire régionale
o Mesures de longueur du Rhin - Chemins de halage - Droit douanier… (par Otto Imgrund)
Vallée du Muehlgraben : rétrospective 2022

En vente 25€ Bernard Lambert (mail bernard lambert68@gmail.com)

Annuaire 2021/2022 de la SHBE
206 pages
 À découvrir dans cet annuaire :
Pour Bartenheim
• Obst und Gmiess Handler vo Bàrtena / Les commerçants maraîchers de Bartenheim (par Françoise Hengy - Keiflin et Albert Vlym)
• Les musiciens : les vies des compositeurs Paul Kirchhoffer et Georges Schmidlin de Bartenheim (par Paul-Bernard Munch)
• Joseph Lucien Huninger (par Eugène Schoch)
• Mémoires d’incorporation dans la Wehrmacht en 1943 - Henri Huttenschmitt (par Annick Lachhab)
• L’abbé Thiébaud Heitz – Vivre et servir en toute simplicité (par Gabriel Arnold)
• Les conscrits de Bartenheim (par Albert Vlym)
Pour Brinckheim
• Les musiciens : la vie du compositeur Eugène Gestermann de Brinckheim (par Paul-Bernard Munch)
• La fontaine de Brinckheim (par Angélique et Marie Sutter)
Pour Helfrantzkirch
• Les surnoms de Helfrantzkirch et leur localisation (par André Kopfhammer)
• La vie religieuse à Helfrantzkirch (par André Kopfhammer et Pierre Rumelhart)
• Métiers et commerces à Helfrantzkirch de 1900 à 2000 (addendum) (par André Kopfhammer et Pierre Rumelhart)
• Helfrantzkirch au XIXème siècle, période de 1825 à 1870 (par André Kopfhammer et Pierre Rumelhart)
• Un jour, un destin… Le périple des frères Grosskopf, incorporés de force en 1943 (par Hubert Grosskopf)
• Les musiciens : la vie du compositeur Aloyse Braun de Helfrantzkirch (par Paul-Bernard Munch)
Pour Kappelen
• Ìm Herrgott sinner Apothèik, poème de Pierre Specker
• L’enseignement à Kappelen du XVIIIème siècle à 1916 (par Bernard Lambert)
Pour Stetten
• Le moulin disparu de Stetten (par Paul-Bernard Munch)
Histoire régionale
• Rheinmarken - Bornes rhénanes (par Otto Imgrund)

• Pour Bartenheim
- La Chapelle Saint-Nicolas de Bartenheim
- La crèche de l’église Saint-Georges de Bartenheim
- L’AU de Bartenheim
- Enfants pendant la Première Guerre mondiale
- L’évacuation de Bartenheim en 1939
- Henri Schmidlin, tailleur pour hommes à Bartenheim
- Histoire de l’Association de Pêche et de Pisciculture de Bartenheim
- Le «Punkwehr» ou «Neiquartier» de Bartenheim
- «Namma vo dr Bàrtener Stràussa» (noms de rues de Bartenheim)
- Le Syndicat des Eaux de Bartenheim-Kembs-Rosenau (BAKERO)
• Pour Brinckheim
- Tiébaut Cron, instituteur à Brinckheim de 1840 à 1855
• Pour Helfrantzkirch
- Une journée dans la vie de Gustave Tschamber
- La germanisation des noms à Helfrantzkirch
durant la Seconde Guerre mondiale
- Métiers et commerces à Helfrantzkirch de 1900 à 2000
- L’association «Zitvertrieber» de Helfrantzkirch
- Les surprenantes origines de l’ASCCO de Helfrantzkirch
- Histoires et anecdotes du corps des sapeurs-pompiers et de la
musique de Helfrantzkirch
- 1942, un fait oublié à Helfrantzkirch
• Pour Kappelen
- Le Père Joseph Wollenschneider, missionnaire en Afrique
- Les premiers siècles de la communauté chrétienne de Kappelen
- Wia ma ‘s màcht ìsch ‘s latz! poème de Pierre Specker
• Pour Stetten
- Tous en scène avec les Stetten Kids
• Histoire régionale
- L’histoire des monnaies d’Alsace

l'Annuaire 2020 est en vente au prix de 22 € (email bernardlambert68@gmail.com)

Homme de terroir, impliqué dans la vie locale, fin connaisseur de la mentalité, des usages et des traditions locales, Eugène Groellin a parcouru la région frontalière et particulièrement les cinq villages de la Vallée du Muehlgraben avec son appareil photo durant près de soixante ans pour pouvoir illustrer les articles du journal L'Alsace consacrés à la vie de ces localités : événements communaux, associatifs, faits divers, patrimoine….
Peu à peu, de par sa notoriété de photographe et sa proximité des gens, les cercles familiaux se sont également ouverts à lui lors des noces et des grands anniversaires de sorte qu'aujourd'hui, il possède des centaines de photographies témoignant de la vie foisonnante dans nos cinq villages Bartenheim, Brinckheim, Kappelen, Helfrantzkirch et Stetten depuis les années 1960. Cette collection méritait d'être mise en valeur et publiée dans un ouvrage pour être léguée à la postérité.
Cet ouvrage, aujourd'hui achevé, comporte cinq parties, chacune consacrée à un des villages de la vallée du Muehlgraben. On y retrouve à chaque fois des thématiques consacrées au patrimoine, aux événements communaux, paroissiaux, associatifs, familiaux et au patrimoine local. Chaque village se démarque aussi des autres par une ou deux spécificités : Bartenheim a eu sa fête de rues " Gràbafascht", suivie des " Noëlies " ; Kappelen, le " Glìckhampfalé ", une fête relatant les coutumes et traditions sundgauviennes ; Helfrantzkirch, le " Barthléméfascht ", en référence à Saint-Barthélémy, patron de la paroisse ; Brinckheim met en exergue le bénévolat qui a permis la construction d'équipements indispensables à la vie communale ; Stetten a eu la procession très courue de la Fête-Dieu.
Cet ouvrage se veut un hommage au travail remarquable d'Eugène Groellin, témoignage de la vie d'autrefois au cœur de ces villages et l'occasion d'éveiller la curiosité des jeunes et de raviver des souvenirs pour les anciens.
270 pages, plus de 1000 photos
Prix: 30€ (+ 10€ de frais de port) email bernardlambert68@gmail.com

Photo du mois

Kappelen
S Glìckhampfalé
Coutumes et traditions sundgauviennes
Le passé rural en 200 tableaux

1975-2001
Photographies: Alex Schwobthaler, Eugène Groellin, Claude Baumann
370 pages - 900 photos - 24,50€
23 poèmes en alsacien de Pierre Specker
plus de 4 heures de scènes vidéo sur DVD inclus

Nouveau à Helfrantzkirch
Gite de France 3épis "Le poulailler de Marcel"
4 chambres
Capacité : 8 personnes
Surface : 180 m²
Tout confort (terrasse, maison individuelle, jardin, garage, LL, LV, cheminée, barbecue, TV, salon de jardin, gîte adapté bébé)