Sunshine and rain
(Musique: Pierre Specker- Paroles: Carine Heinrich-Pierre Specker) 2012

I look at the sky,
Can feel the sun, shining down hot and bright,

Sun is life, sun is light,
't makes you burst with delight,
It will make you feel right,
Ah ah.

I look at the sky,
Can feel the rain, purifying my brain,

Rain relieves all your strain,
't drives away all your pain,
Peace of mind comes with rain,
Ah ah.

Sun again, sun and rain,
Cats and dogs 'gainst your pain,
Kiss of life down the lane,
Ah ah.

Schwàrzbrün Maidalé
(Trad- Arrangement Pierre Specker 2006)

As trajt a schwàrzbrün Maidalé
A Bacher ràuta Wi
Zu Stràussburg üff da Stràussa
Begegnet ihm àll do
A wundervolla Chnàb
Ar tüet ìhn's wohl umfàssa

Loss àb loss àb hèi loss àb
Mi wunderschèina Chnàb
Mi Mieterlé tüet schalta
Verschìtta ìsch d'r Wi
D'r ràuta chiela Wi
Da Wi tüet sehr vìl galta

Boll het dàs schwàrzbrün Maidalé
Verlora si Pàntoffalé
As chàts nìmm wìder fìnga
As süecht hìn as süecht har
Verlier numma nìtt dàs àngera meh
No unger dar groussa Lìnga

Denn zwìscha Barg un tiefa Thàl
Ìm griena èiba Thàl
Dert fliesst a fìschrich Wàsser
War si fins Schatzalé nìtt wìll
War si fins Schatzalé nìtt wìll
Da müess 's jo lo fàhra

Traduction (F) de Jean- Christophe Meyer

S'en vient une fille brune
et son cruchon de vin rouge
A Strasbourg dans la rue
elle a tôt fait de croiser
un très joli garçon
qui veut l'enlacer

Laisse-moi, laisse-moi, hé,
laisse-moi mon joli garçon
ma petite mère va me gronder
patatras le vin le vin est
renversé le vin rouge et frais
le vin le vin si cher

Bientôt la fille brune
a perdu sa pantouflette
et ne la trouve plus -
elle cherche par ici et par là
surtout ne perds pas l'autre
sous le grand tilleul!

Car entre mont et val profond
dans le val calme et verdoyant
coule une eau poissonneuse
qui ne veut de son amoureuse
qui ne veut de son amoureuse
doit la laisser aller!

Müdriga Blues (Pierre Specker 2005)

I don't need someone to tell me
What the real blues is
I don't need someone to show me
What the blue blues is
Well they say the blues ain't nothing
But a good man feelin bad

Wenn da Triebsàl blosa tüesch
Dank drà 's ìsch d'r Blues
Wo di fescht àm Bandel hett
Un lost di nìmmi los
D'r Blues ìsch nit àngers àss a
Güeta Màn wo schlacht druff ìsch

Girl I know you could help me
To get rid of the blues
With your sweet love and your kisses
To make me feel so good
I'd forget the blues ain't nothing
But a good man feelin' bad